Proprietate · 4 min de citit

Frați și surori care cumpără împreună: cine primește Golden Visa?

Când frații cumpără împreună o proprietate în Dubai, fiecare persoană este evaluată pe baza propriei cote-părți înregistrate. Aflați cum să împărțiți actul de proprietate, ce puteți face dacă o cotă nu atinge pragul și cum să planificați o eventuală ieșire din investiție.

Concluzii esențiale

Fiecare frate sau soră care dorește un Golden Visa are nevoie de o cotă-parte înregistrată în valoare de cel puțin AED 2 milioane.
Un frate care dorește doar să fie inclus în actul de proprietate poate deține orice cotă-parte, deoarece numai solicitanții trebuie să atingă pragul.
Frații nu se pot sponsoriza reciproc așa cum o pot face soții, copiii și părinții.
Dacă o cotă-parte este insuficientă, o evaluare actualizată, o a doua proprietate pe numele dumneavoastră sau restructurarea actului de proprietate pot acoperi diferența.
Stabiliți împărțirea cotelor și condițiile de ieșire înainte de semnare, deoarece departamentul funciar înregistrează doar procentele.

Publicat 12 noiembrie 2026

Familiile cumpără adesea proprietăți împreună. Un frate și o soră își unesc economiile, sau trei frați investesc împreună într-un apartament. Apoi apare întrebarea pe care o auzim mereu: putem obține cu toții un Golden Visa de zece ani pe baza aceleiași locuințe?

Uneori, da. Răspunsul depinde de un principiu clar: sunteți evaluat pe baza propriei cote-părți din proprietate, niciodată pe întreaga clădire și niciodată pe o valoare cumulată cu o rudă. Odată înțeles acest aspect, planificarea devine simplă.

01Cota dumneavoastră este cea care se măsoară

Actul de proprietate (title deed) indică procentul fiecărui proprietar. Valoarea reprezentată de acel procent vă aparține în totalitate, iar restul aparține coproprietarului. Această valoare nu vă poate fi împrumutată pentru a vă aduce suma peste pragul de AED 2 milioane.

Imaginați-vă doi frați care dețin o vilă în valoare de AED 4 milioane, împărțită 60/40. Fratele cu cota mai mare deține AED 2,4 milioane și se califică. Celălalt deține doar AED 1,6 milioane, astfel că nu atinge pragul, deși figurează pe același act. Dacă ar fi ales o împărțire egală, fiecare ar fi deținut exact AED 2 milioane și ambii ar fi putut aplica.

Calculele pentru un grup sunt simple. Numărați frații care doresc rezidență și alocați fiecăruia AED 2 milioane: asta înseamnă o proprietate de AED 4 milioane pentru doi frați și AED 6 milioane pentru trei. Un frate care dorește doar să fie coproprietar, fără viză, poate deține un procent oricât de mic, deoarece doar solicitanții trebuie să atingă pragul.

Sfat

Cumpărați o proprietate mai mică dacă doar unul are nevoie de viză

Dacă un singur frate dorește rezidența, un apartament de AED 2,3 milioane deținut în proporție de 90/10 poate funcționa perfect, cota majoritară revenind solicitantului. Costul pentru familie este mult mai redus decât achiziția unei proprietăți de AED 4 milioane de care nimeni nu are nevoie.

02Ce valoare utilizează departamentul funciar?

Prețul din actul de proprietate este punctul de plecare obișnuit. Dacă acesta lasă cota dumneavoastră chiar sub limită, o evaluare actuală emisă de Dubai Land Department o poate înlocui. Acest lucru este important pentru frații care au cumpărat în urmă cu câțiva ani: un apartament de AED 3 milioane achiziționat 50/50 însemna AED 1,5 milioane pentru fiecare la acel moment, dar dacă astăzi valorează AED 4,2 milioane, fiecare cotă depășește pragul și nu mai este nevoie de nicio altă achiziție.

Doar certificatul oficial de evaluare emis de departamentul funciar este luat în considerare. O estimare a unui agent imobiliar, o cifră de pe un portal sau propriile calcule nu vor fi acceptate. Dacă achiziția dumneavoastră este la limită, solicitați evaluarea înainte de a vă asuma tranzacția, nu după.

03De ce frații nu sunt tratați la fel ca soții

Cuplurile căsătorite beneficiază de o flexibilitate suplimentară: un soț poate aplica drept investitor și îl poate include pe celălalt ca persoană aflată în întreținere. Între frați adulți nu există o astfel de scurtătură. Membrii de familie pe care un titular îi poate sponsoriza sunt soțul sau soția, copiii și părinții; fratele sau sora nu se numără printre aceștia, astfel că fiecare frate trebuie să se califice independent sau să găsească o altă cale către rezidență.

04Ce puteți face dacă o cotă-parte nu atinge pragul

  • Reevaluați proprietatea. Este soluția cea mai accesibilă, iar după câțiva ani de creștere a prețurilor poate fi tot ce vă trebuie.
  • Cumpărați o altă unitate pe numele dumneavoastră. Proprietățile înregistrate pe numele dumneavoastră se cumulează, astfel că o garsonieră modestă poate acoperi diferența. Întrebați mai întâi la departamentul funciar cum va fi calculată cota dumneavoastră existentă deținută în comun.
  • Reechilibrați actul de proprietate. Transferul unei cote de la un frate la altul este tratat ca o vânzare obișnuită, cu taxa standard de transfer de 4%, fără vreun tarif redus pentru familie, astfel că factura vă poate surprinde.
  • Utilizați deocamdată viza de investitor de doi ani. De la 1 mai 2026, coproprietarii au nevoie fiecare de o cotă-parte înregistrată în valoare de cel puțin AED 400.000, cerință pe care doi frați cu câte o cotă de AED 1,5 milioane o îndeplinesc cu ușurință. Puteți trece la Golden Visa mai târziu.

05Structurarea corectă a achiziției

  1. 1

    Convenți asupra procentelor

    Stabiliți împărțirea de la început și asigurați-vă că este trecută în actul de proprietate (title deed). O înțelegere privată între dumneavoastră nu are valoare în fața registrului de proprietate.

  2. 2

    Verificați numele

    Fiecare nume trebuie să corespundă literă cu literă cu cel din pașaportul proprietarului. O mică nepotrivire poate duce la respingerea dosarului.

  3. 3

    Confirmați valoarea

    Solicitați o evaluare dacă cifrele sunt la limită, astfel încât să știți exact valoarea fiecărei cote înainte de a efectua plata.

  4. 4

    Gestionați eventualele ipoteci

    O locuință ipotecată poate fi luată în considerare la valoarea ei totală după ce banca emite o scrisoare de non-obiecție pentru fiecare unitate finanțată.

  5. 5

    Luați în calcul proprietățile off-plan

    O unitate aflată în stadiu de lansare, cu un contract Oqood de la un dezvoltator autorizat, poate fi de asemenea luată în considerare, astfel încât cotele pot fi stabilite încă din prima zi.

06Când unul dintre dumneavoastră dorește să vândă

O viză care depinde de o cotă-parte este pusă în pericol dacă acea cotă este vândută. Fratele care vinde își periclitează propria rezidență, în timp ce cel care rămâne nu este afectat, atâta timp cât cota sa atinge în continuare AED 2 milioane. Dacă un frate cumpără partea surorii sale, tranzacția este considerată o achiziție obișnuită, supusă taxei standard de transfer.

Deoarece departamentul funciar înregistrează doar procente, toate celelalte detalii reprezintă o chestiune privată. Stabiliți în scris, înainte de achiziție, cine are drept de preempțiune, cum se va stabili prețul unei cote-părți și ce se întâmplă dacă o persoană nu poate plăti o rată la ipotecă. Aceste discuții sunt mult mai simple cât timp toată lumea este încă de acord.

De asemenea, fiecare frate achită propriile taxe guvernamentale, de aproximativ AED 9.459 pentru solicitantul principal prin ruta imobiliară, și își sponsorizează ulterior propria familie. Două nume pe un singur act de proprietate devin două dosare familiale separate.

Plănuiți să cumpărați o proprietate împreună cu un frate sau o soră? Trimiteți-ne propunerea de împărțire a cotelor pe WhatsApp și o vom verifica gratuit înainte de a semna.

Întrebări despre acest subiect

Nu dacă proprietatea este împărțită între ei, deoarece fiecare ar deține AED 1 milion. Dacă întreaga proprietate este înregistrată pe numele unui singur frate, doar acea persoană poate aplica.

Întrebări despre propriul dumneavoastră caz?

Trimiteți-ne un mesaj și un consultant vă va spune ce cale vi se potrivește și ce veți avea nevoie.

Începeți cu o verificare gratuită a eligibilității

Spuneți-ne câteva lucruri despre dumneavoastră pe WhatsApp. Vă confirmăm calea, vă listăm documentele și vă oferim o ofertă clară înainte de a vă decide.