Nieruchomość · 3 min czytania

Ile kosztuje rejestracja nieruchomości w Dubaju, jeśli mieszkasz za granicą

Kupujący z zagranicy płacą takie same koszty rejestracji jak rezydenci: 4 procent opłaty transferowej oraz kilka niewielkich stałych opłat. Oto jak wygląda zestawienie kosztów przy typowym zakupie za AED 2 mln.

Najważniejsze wnioski

Dla zagranicznych lub nierezydentnych kupujących nie ma żadnych dodatkowych opłat; stawki są identyczne dla każdego.
Opłata transferowa Dubai Land Department wynosi 4 procent ceny i zwyczajowo pokrywa ją kupujący.
Opłaty powiernicze, opłata za akt własności (title deed) oraz koszty administracyjne to kolejne kilka tysięcy dirhamów.
Prowizja agencji wynosi zazwyczaj około 2 procent plus VAT i jest niezależna od opłat rządowych.
Opłat rejestracyjnych zwykle nie można doliczyć do kredytu hipotecznego, dlatego zaplanuj ich opłacenie w gotówce.

Opublikowano 12 listopada 2026

Jednym z pierwszych pytań zadawanych przez kupujących z zagranicy jest to, czy Dubaj pobiera od obcokrajowców wyższe opłaty za rejestrację nieruchomości. Nie pobiera. Kupujący z zagranicy ponosi dokładnie takie same koszty rejestracji jak rezydent czy obywatel, a całkowity rachunek składa się z kilku prostych elementów.

Zrozumienie tych pozycji przed podpisaniem umowy ułatwia planowanie budżetu i pozwala uniknąć niespodzianek w dniu przeniesienia własności. Poniżej omawiamy poszczególne opłaty, a następnie sumujemy je na przykładzie apartamentu o wartości AED 2 mln.

01Główny koszt: 4 procent opłaty transferowej

Dubai Land Department pobiera 4 procent ceny sprzedaży za rejestrację przeniesienia własności. Dotyczy to apartamentów, willi, kamienic i gruntów – zarówno nieruchomości gotowych, jak i w budowie – oraz nie przewiduje obniżonych stawek dla tańszych lokali.

Oficjalnie opłata jest dzielona między kupującego a sprzedającego, jednak standardowa umowa stosowana w Dubaju przypisuje ją w całości kupującemu, co jest powszechnym zwyczajem. Można to negocjować, ale warto założyć konieczność pokrycia pełnych 4 procent, chyba że umowa stanowi inaczej.

02Mniejsze opłaty stałe

Oprócz opłaty transferowej istnieje kilka opłat ryczałtowych. Są one stosunkowo niewielkie, lecz wymagalne w dniu przeniesienia własności.

  • Opłata powiernicza (trustee fee): płacona na rzecz biura rejestracji powierniczej, które przetwarza transakcję, powiększona o VAT. Jest niższa dla nieruchomości o wartości poniżej AED 500 000, natomiast większość transakcji podlega wyższej stawce
  • Opłata za akt własności (title deed): kilkaset dirhamów za wydanie dokumentu potwierdzającego własność
  • Opłaty za mapę nieruchomości i koszty administracyjne: kolejny niewielki wydatek, plus kilka drobnych opłat za pojedyncze dokumenty

Łącznie wynosi to zazwyczaj około AED 4 500 do AED 5 500 przy standardowej transakcji. Aktualne kwoty dla Twojej nieruchomości potwierdzamy przed zawarciem transakcji, ponieważ cenniki mogą ulec zmianie.

Wskazówka

Prowizja agencji to osobny wydatek

Prowizja pośrednika wynosi zazwyczaj około 2 procent plus VAT i nie wchodzi w skład opłat rządowych. Ustal, kto ją pokrywa, zanim podpiszesz umowę, i uwzględnij ją w swoim ogólnym budżecie.

03Praktyczny przykład

Weźmy gotowy apartament o wartości AED 2 mln kupowany za gotówkę. Opłata transferowa wynosi AED 80 000. Doliczając opłatę powierniczą, akt własności (title deed), mapę i drobne opłaty administracyjne, część rządowa wynosi w przybliżeniu od AED 84 000 do AED 85 000, czyli nieco ponad 4 procent ceny.

Gdy doliczysz prowizję agencji w wysokości około 2 procent plus VAT, całkowity koszt zakupu wyniesie około 6,5 do 7 procent powyżej ceny nieruchomości. Rozsądnym podejściem jest odłożenie 7 do 8 procent ponad cenę przy zakupie za gotówkę i nieco więcej, jeśli korzystasz z kredytu.

04Zakupy nieruchomości w budowie (off-plan)

Zakup od dewelopera przed zakończeniem budowy jest rejestrowany w systemie Oqood, który tworzy tymczasowy wpis własności. Opłata w wysokości 4 procent nadal obowiązuje i jest pobierana przy rejestracji umowy sprzedaży. Zwykle formalnościami zajmują się deweloperzy. Po oddaniu budynku do użytku wpis ten jest przekształcany w akt własności (title deed) za niewielką opłatą i nie płacisz 4 procent ponownie.

05Jeśli korzystasz z kredytu hipotecznego

Kredyt w banku w ZEA wiąże się z własnymi kosztami. Kredyt hipoteczny musi zostać zarejestrowany w departamencie gruntów, co wiąże się z opłatą obliczaną jako procent wartości kredytu oraz drobną opłatą manipulacyjną. Bank może również naliczyć prowizję za rozpatrzenie wniosku oraz opłatę za wycenę.

Opłaty rejestracyjne i prowizje zazwyczaj nie podlegają finansowaniu kredytem. Płaci się je z góry, poza wkładem własnym, dlatego upewnij się, że Twój plan finansowy obejmuje obie te pozycje.

06Przed dniem przeniesienia własności

  1. 1

    Uzgodnij umowę

    Sprawdź, kto płaci opłatę transferową i prowizję oraz co dokładnie zawiera się w cenie.

  2. 2

    Przygotuj dokumenty

    Przygotuj paszport, podpisaną umowę sprzedaży oraz ewentualne zaświadczenia o braku zaległości od dewelopera wymagane przy rynku wtórnym.

  3. 3

    Zarezerwuj termin u powiernika

    Rejestracja powinna nastąpić niezwłocznie po podpisaniu umowy. Zarezerwuj termin wcześniej, zamiast odkładać to na ostatnią chwilę.

  4. 4

    Opłać należności i odbierz akt własności

    Płatność realizowana jest za pośrednictwem zatwierdzonych kanałów, a akt własności (title deed) jest wydawany po zakończeniu procedury przeniesienia.

Rejestracja nieruchomości nie jest tożsama z prawem rezydentury. Jeśli kupujesz nieruchomość o wartości AED 2 mln lub większej, możesz kwalifikować się do dziesięcioletniej Golden Visa, ale jest to osobny wniosek z osobnymi opłatami. Możemy zaplanować oba procesy razem, aby koszty były przejrzyste od samego początku.

Planujesz zakup z zagranicy? Napisz do nas na WhatsAppie, aby uzyskać bezpłatną weryfikację. Przeanalizujemy koszty dla Twojej nieruchomości i powiemy Ci, czego będziesz potrzebować w dniu przeniesienia własności.

Pytania na ten temat

Nie. Nierezydenci płacą taką samą opłatę transferową i opłaty stałe jak rezydenci oraz obywatele. Do zarejestrowania tytułu własności wystarczy ważny paszport.

Pytania dotyczące Państwa sprawy?

Napisz do nas, a doradca powie, jaka ścieżka będzie odpowiednia i czego będzie potrzeba.

Zacznij od bezpłatnego sprawdzenia uprawnień

Napisz nam na WhatsApp kilka słów o sobie. Potwierdzimy Twoją ścieżkę, wypiszemy dokumenty i przedstawimy jasną wycenę, zanim podejmiesz decyzję.