Documenti e aspetti legali · 3 min di lettura

Rinnovare o sostituire il passaporto mentre si vive negli EAU

Per la maggior parte degli espatriati il passaporto viene rilasciato dall'ambasciata del proprio Paese d'origine, non dagli EAU. Ecco come iniziare, cosa preparare e come gestire lo smarrimento o il danneggiamento del documento.

Punti chiave

Gli espatriati si rivolgono alla propria ambasciata o al proprio consolato; solo i cittadini degli EAU utilizzano i servizi passaporti emiratini.
Ogni nazionalità ha la propria lista di controllo, regole specifiche per le fotografie e il proprio sistema di prenotazione.
Segnali tempestivamente lo smarrimento del passaporto e chieda alla Sua ambasciata quale documentazione sia richiesta.
Un documento di viaggio provvisorio d'emergenza potrebbe essere valido per un solo viaggio: si informi con la compagnia aerea e con il Paese di destinazione.
Dopo l'arrivo del nuovo passaporto, verifichi se sia necessario aggiornare i dati della Sua residenza negli EAU.

Pubblicato il 12 novembre 2026

Se risiede negli EAU con un passaporto estero, il documento appartiene al Suo Paese d'origine, ed è quindi il Suo Paese d'origine a rinnovarlo. Può sembrare ovvio, fino a quando non manca solo un mese alla scadenza e ci si ritrova a cercare l'ufficio giusto, il modulo corretto e un appuntamento disponibile.

Ecco il percorso pratico, le verifiche opportune da fare prima di effettuare qualsiasi pagamento e cosa fare in caso di imprevisti.

01Chi gestisce le varie pratiche

  • Espatriati: la propria ambasciata o consolato, direttamente oppure tramite un centro servizi autorizzato.
  • Cittadini degli EAU: l'ICP, l'autorità federale per l'identità e le frontiere, tramite il proprio sito web ufficiale o la relativa applicazione.
  • Cittadini degli EAU all'estero: la rappresentanza diplomatica emiratina più vicina.
  • Minori e neonati: le normative del Paese di emissione per la nazionalità del bambino.

Non esistono due ambasciate che operino allo stesso modo. Una riceve senza appuntamento, un'altra gestisce tutto tramite un centro esterno, una terza utilizza un portale online richiedendo comunque la consegna del vecchio passaporto di persona. Una vecchia pagina web potrebbe comparire nei risultati di ricerca anche molto tempo dopo che un fornitore ha cessato la collaborazione con quell'ambasciata; pertanto, inizi sempre consultando il sito ufficiale della Sua ambasciata.

02Tipologie di richiesta

  • Primo passaporto, ad esempio per un neonato
  • Rinnovo in prossimità della scadenza o per esaurimento delle pagine
  • Sostituzione per smarrimento, furto o danneggiamento
  • Aggiornamento di nome, data di nascita o altri dati anagrafici
  • Documento di viaggio provvisorio d'emergenza quando non è possibile emettere un passaporto ordinario in tempo utile

Controlli la data di scadenza con largo anticipo. Molti Paesi richiedono diversi mesi di validità residua prima di poter viaggiare, e anche le pratiche per la residenza negli EAU necessitano di un passaporto valido. I requisiti per un rinnovo sono diversi da quelli per lo smarrimento: utilizzi l'elenco corrispondente alla Sua specifica richiesta.

03Una procedura semplice

  1. 1

    Individuare il servizio

    Stabilisca se si tratta di un primo passaporto, di un rinnovo, di una sostituzione, di una correzione o di un documento d'emergenza.

  2. 2

    Consultare le regole della propria ambasciata

    Verifichi la versione del modulo, il formato delle foto, l'eventuale necessità degli originali, le modalità di pagamento e se l'appuntamento sia obbligatorio.

  3. 3

    Raccogliere i documenti

    Compili il modulo vigente, prepari fotografie conformi e riunisca originali e copie esattamente come prescritto.

  4. 4

    Prenotare e presentarsi all'appuntamento

    Prenoti esclusivamente tramite il link sul sito ufficiale dell'ambasciata. Si assicuri che il nome e il numero di passaporto indicati nella prenotazione coincidano perfettamente con i Suoi documenti.

  5. 5

    Pagare e conservare la ricevuta

    Verifichi la presenza di eventuali spese di servizio o di corriere separate e conservi il codice identificativo della pratica.

  6. 6

    Monitorare lo stato e ritirare il documento

    Verifichi se il passaporto debba essere ritirato di persona o venga recapitato tramite corriere, e controlli nuovamente l'indirizzo e gli orari del centro prima di mettersi in viaggio.

04Documenti richiesti abitualmente

  • Il passaporto attuale o precedente e una copia della pagina con i dati personali
  • Fotografie recenti conformi alle normative su dimensioni e sfondo del Paese emittente
  • Emirates ID e prova della residenza negli EAU, se richiesti
  • Certificato di nascita e documenti d'identità di entrambi i genitori per un minore
  • In caso di smarrimento o furto, la denuncia di polizia o una dichiarazione sottoscritta, ove richiesta dall'ambasciata
  • Documentazione a supporto della variazione di nome o data di nascita, come un certificato di matrimonio o un provvedimento giudiziario
  • Conferma dell'appuntamento e prova dell'avvenuto pagamento

Alcune ambasciate richiedono documenti originali, traduzioni o legalizzazione. Faccia sempre riferimento all'elenco ufficiale dell'ambasciata e non a indicazioni di carattere generale.

05In caso di smarrimento o danneggiamento del passaporto

Verifichi accuratamente prima di tutto, poi effettui la segnalazione. Contatti rapidamente la Sua ambasciata indicando dove si trova, l'accaduto ed eventuali viaggi in programma. Alcune rappresentanze richiedono una denuncia della polizia degli EAU, mentre altre accettano una dichiarazione sottoscritta. Conservi copia di tutti i documenti presentati.

Consiglio

Non tentare di riparare un passaporto danneggiato

Nastro adesivo, colla e riparazioni domestiche possono rendere il documento non valido. In presenza di pagine strappate o danneggiate dall'acqua, chieda alla Sua ambasciata se sia necessario allegare il vecchio passaporto alla richiesta di duplicato.

Un documento di viaggio provvisorio d'emergenza non sostituisce un passaporto completo. Potrebbe essere valido per un solo tragitto o per destinazioni limitate; pertanto, verifichi le condizioni con la Sua compagnia aerea e con le autorità del Paese di arrivo. Non appena ottenuto il nuovo documento, verifichi se sia necessario aggiornare il numero di passaporto nei registri della Sua residenza negli EAU.

06Neonati e minori

L'iscrizione di un neonato sui registri di residenza negli EAU dei genitori non equivale al rilascio di un passaporto. I genitori devono richiederlo seguendo la procedura del proprio Paese per i neonati, presentando di norma il certificato di nascita e i documenti d'identità di entrambi i genitori. Alcune autorità esigono anche il consenso scritto di entrambi i genitori o i provvedimenti di affidamento: si informi su chi debba essere presente prima di prenotare.

Dovrà inoltre registrare il visto di residenza negli EAU del neonato entro 120 giorni dalla nascita, e i tempi di rilascio del passaporto possono incidere su questo termine; avvii quindi entrambe le procedure con tempestività.

Ha pratiche di residenza o visti in attesa del nuovo passaporto? Ci invii un messaggio su WhatsApp per una verifica gratuita sui dati da aggiornare e sulla procedura corretta da seguire.

Domande su questo argomento

No. Gli espatriati devono presentare domanda tramite l'ambasciata o il consolato del proprio Paese d'origine, oppure tramite un centro visti autorizzato.

Domande sul Suo caso?

Ci invii un messaggio e un consulente Le dirà quale percorso fa per Lei e cosa Le servirà.

Inizi con una verifica gratuita dell'idoneità

Ci racconti qualcosa di Lei su WhatsApp. Confermeremo il Suo percorso, elencheremo i documenti e Le daremo un preventivo chiaro prima che decida.