Immobile · 4 min di lettura

Pubblicare il proprio immobile a Dubai per soggiorni brevi: la guida al permesso per casa vacanze

Sì, a Dubai è possibile accogliere ospiti, ma esclusivamente con un permesso ufficiale per casa vacanze. Ecco chi può fare domanda, cosa serve, come si svolge la procedura e quali sono i costi.

Punti chiave

Ogni unità abitativa necessita del proprio permesso per casa vacanze prima di essere pubblicata su una piattaforma di prenotazione.
Sia i proprietari sia gli inquilini possono presentare domanda; gli inquilini necessitano dell'autorizzazione scritta del proprietario.
Gli hotel apartment sono esclusi, e il contratto di compravendita o il regolamento dell'edificio potrebbero vietare i soggiorni brevi.
I costi del permesso sono contenuti, ma le spese di gestione e il tourism dirham incidono maggiormente.
Un immobile del valore di almeno AED 2 milioni può consentire di ottenere anche la Golden Visa mentre viene affittato.

Pubblicato il 12 novembre 2026

Dubai attrae visitatori durante tutto l'anno e molti preferiscono un appartamento o una villa a una camera d'albergo. Se il Suo immobile rimane vuoto tra una locazione e l'altra, è del tutto naturale chiedersi se sia possibile pubblicarlo su una piattaforma di prenotazione per metterlo a reddito.

È possibile farlo, a condizione che l'alloggio venga prima registrato. A Dubai le locazioni a breve termine sono regolamentate da anni e il Dipartimento dell'Economia e del Turismo gestisce il sistema delle case vacanze. Pubblicare un annuncio senza permesso comporta il rischio di sanzioni e la chiusura dell'annuncio.

01Che cos'è il permesso e chi può richiederlo

Il permesso per casa vacanze è l'autorizzazione ufficiale che consente a una singola unità arredata di operare come alloggio per soggiorni brevi. Il sistema comprende registrazione, classificazione e rinnovo, e ogni unità necessita di un permesso dedicato. I permessi hanno una durata massima di un anno e devono essere rinnovati prima della scadenza.

  • I proprietari possono registrare i propri alloggi tramite il portale governativo utilizzando l'atto di proprietà (title deed) e l'Emirates ID o il passaporto, fino a un numero massimo stabilito di unità.
  • Anche gli inquilini possono accogliere ospiti, ma necessitano di una lettera di nulla osta da parte del proprietario che autorizzi esplicitamente i soggiorni brevi. Un normale contratto di locazione non è sufficiente.
  • Chiunque gestisca più alloggi, o immobili di terzi, deve disporre di una società e di una licenza di operatore. Molti proprietari preferiscono affidare l'immobile direttamente a un operatore autorizzato.

02Quali alloggi sono idonei

Appartamenti e ville possono essere idonei, ma non tutte le unità lo sono. Prima di acquistare un immobile per questo scopo, verifichi tre aspetti fondamentali.

  • Gli hotel e gli hotel apartment non possono essere registrati come case vacanze.
  • Il contratto di compravendita non deve vietare l'utilizzo per locazioni a breve termine.
  • L'edificio o il complesso residenziale deve consentire questa attività.

03Documenti da preparare

L'elenco preciso dipende dall'assetto proprietario, ma in genere occorre disporre di quanto segue.

  • Atto di proprietà (title deed), oppure registrazione Oqood per le unità in off-plan
  • Lettera di nulla osta dell'edificio o dello sviluppatore, ove prevista
  • Copia firmata del passaporto o dell'Emirates ID del proprietario
  • Una bolletta DEWA recente (la domanda richiede il numero di premessa, non il numero di conto)
  • Licenza commerciale e documento d'identità del firmatario se l'unità è intestata a una società
  • Lettera di gestione dell'immobile redatta sul modello ufficiale
  • Per gli inquilini, il contratto di locazione, con le date del permesso allineate a quelle del contratto

Se un delegato firma la lettera di gestione al Suo posto, occorre allegare una procura notarile e la copia del suo passaporto. Nel caso in cui un unico atto copra un intero edificio, potrebbero essere richiesti documenti aggiuntivi come il certificato di completamento e una lettera del proprietario per ciascuna unità.

04La procedura in sei passaggi

  1. 1

    Verificare l'idoneità

    Si assicuri che l'edificio e il Suo contratto consentano l'uso turistico e raccolga gli eventuali nulla osta necessari.

  2. 2

    Creare l'account

    Si registri sul portale ufficiale per le case vacanze tramite l'Emirates ID o UAE Pass.

  3. 3

    Aggiungere l'unità

    Carichi l'atto di proprietà o il contratto di locazione, il documento d'identità, la bolletta delle utenze e la lettera dell'edificio.

  4. 4

    Classificare l'alloggio

    Scelga tra standard o deluxe, in base al livello qualitativo dell'unità.

  5. 5

    Pagare le tariffe

    Effettui il pagamento online per il permesso e per le relative spese.

  6. 6

    Pubblicare l'annuncio con il numero di permesso

    Inserisca il numero identificativo nell'annuncio e inizi ad accettare prenotazioni.

05Regole fondamentali per ogni host

  • Registrarsi prima della pubblicazione; gli annunci privi di licenza rischiano la rimozione e sanzioni pecuniarie.
  • Locare solo intere unità. Non è consentito affittare stanze singole o condivise in alloggi residenziali.
  • Esporre il permesso all'interno dell'unità come richiesto dalla normativa.
  • Rispettare gli standard di sicurezza: rilevatori di fumo, estintori, impianti elettrici a norma e un alloggio pulito e ben tenuto.
  • Rispettare il numero massimo di ospiti consentito.
  • Registrare i check-in e versare mensilmente il tourism dirham; viene calcolato per camera da letto occupata per notte, con una tariffa più alta per le unità deluxe.
  • Rinnovare il permesso puntualmente.

06Quali sono i costi

La tariffa per il permesso è calcolata per camera da letto, a cui si aggiungono piccoli oneri accessori e un massimale annuo per alloggio. Per un bilocale con una camera da letto, il primo anno la spesa ammonta a poche centinaia di dirham, mentre il rinnovo costa leggermente meno. Si tratta di importi governativi soggetti a variazioni periodiche, pertanto Le consigliamo di verificare le cifre aggiornate sul portale al momento della richiesta.

Il costo del permesso è solitamente la voce minore. È necessario pianificare le commissioni di gestione se ci si affida a un operatore, l'arredamento conforme agli standard richiesti, pulizie e manutenzioni, utenze e connessione internet, assicurazione e commissioni dei portali di prenotazione. Valuti l'opportunità sulla base del rendimento netto e non solo della tariffa per notte.

Consiglio

Ne vale la pena?

Zone come Downtown, la Marina, JBR, Palm Jumeirah e Business Bay registrano una forte domanda da parte dei visitatori. Tuttavia, prima di procedere, confronti il reddito realistico derivante dagli affitti brevi con una normale locazione annuale, poiché il tasso di occupazione e la stagionalità variano in misura significativa.

07Locazioni brevi e Golden Visa

Se il Suo immobile ha un valore pari o superiore a AED 2 milioni, potrebbe avere diritto a una Golden Visa decennale. Affittarlo a turisti non preclude questa opportunità. Il visto dipende dal valore e dalla titolarità dell'immobile, motivo per cui molti investitori scelgono di combinare i ricavi degli affitti brevi con la residenza a lungo termine.

Sta valutando di affittare per brevi periodi o di acquistare una proprietà adatta a entrambi gli scopi? Ci scriva su WhatsApp: verificheremo gratuitamente la Sua idoneità per la Golden Visa prima che inizi a investire nell'arredamento.

Domande su questo argomento

Sì. L'unità deve essere registrata e approvata dall'autorità per il turismo prima di essere pubblicizzata.

Domande sul Suo caso?

Ci invii un messaggio e un consulente Le dirà quale percorso fa per Lei e cosa Le servirà.

Inizi con una verifica gratuita dell'idoneità

Ci racconti qualcosa di Lei su WhatsApp. Confermeremo il Suo percorso, elencheremo i documenti e Le daremo un preventivo chiaro prima che decida.