Bisnis & Investor · 5 menit baca

Melindungi merek Anda di UEA: panduan praktis pendaftaran merek dagang

Lisensi dagang dan nama domain tidak melindungi merek Anda. Berikut cara kerja pendaftaran merek dagang UEA, mulai dari memilih merek dan menelusuri potensi sanggahan hingga pengajuan, pemeriksaan, dan langkah yang perlu diambil pemilik asing.

Poin penting

Lisensi dagang, nama perusahaan, domain, dan akun media sosial tidak memberi Anda hak atas merek dagang.
Telusuri merek serupa dalam bahasa Inggris dan Arab, serta dalam kelas yang tepat, sebelum Anda mengajukan permohonan.
Hak perlindungan mencakup barang dan jasa yang dicantumkan dalam permohonan, jadi jelaskan aktivitas riil Anda secara cermat.
Pemilik di luar negeri yang mengajukan permohonan secara langsung harus menggunakan agen merek dagang terdaftar di UEA.
Pendaftaran di negara lain tidak secara otomatis melindungi Anda di UEA.

Diterbitkan 12 November 2026

Pelanggan jarang memikirkan siapa pemilik sebuah merek. Mereka hanya mencari nama yang mereka percaya atau simbol yang mereka ingat. Bagi pelaku usaha, reputasi tersebut adalah salah satu aset paling berharga, dan sangat mudah hilang ketika pihak lain mulai menggunakan sesuatu yang serupa.

Banyak pendiri usaha mengira lisensi dagang mereka sudah cukup memberi perlindungan. Nyatanya tidak. Panduan ini menjelaskan fungsi pendaftaran merek dagang di UEA, cara mempersiapkannya, dan apa saja yang perlu diperhatikan jika Anda memiliki merek di luar negeri.

01Apa yang sebenarnya dilindungi oleh merek dagang

Merek dagang adalah tanda pembeda yang memberi tahu pelanggan pihak mana yang memproduksi barang atau menyediakan jasa tertentu. Merek dagang dapat berupa nama, logo, gabungan keduanya, slogan yang diasosiasikan publik dengan bisnis Anda, atau dalam beberapa kasus berupa bentuk khas, desain kemasan, maupun warna.

Tanda tersebut harus memiliki daya pembeda. Frasa yang semata-mata menggambarkan produk, kualitas, atau kegunaannya sulit didaftarkan, dan beberapa tanda tertentu dilarang berdasarkan hukum UEA. Tanyakan pada diri Anda apakah merek tersebut menunjukkan siapa Anda, bukan sekadar apa yang Anda jual.

Tips

Lisensi, nama, domain: bukan hal yang sama

Lisensi dagang mencatat entitas bisnis Anda. Nama perusahaan mengidentifikasinya untuk keperluan perizinan. Domain memberikannya alamat web. Hanya pendaftaran merek dagang yang memberi Anda hak hukum atas merek itu sendiri, dan hanya untuk barang dan jasa yang Anda daftarkan.

02Siapa yang dapat mengajukan permohonan

UEA menerapkan sistem federal yang dikelola oleh Kementerian Ekonomi dan Pariwisata. Individu maupun perusahaan, baik mainland maupun free zone, dapat mengajukan permohonan asalkan merek dan dokumen permohonannya memenuhi syarat. Pemohon haruslah pemilik sebenarnya, jadi pastikan hal ini sebelum mengajukan permohonan, terutama jika merek tersebut diciptakan oleh pendiri sebelum perusahaannya berdiri atau dirancang bersama beberapa pihak.

Pemilik yang berdomisili di luar negeri juga dapat mengajukan permohonan. Untuk pengajuan nasional secara langsung, mereka harus melalui agen merek dagang terdaftar di UEA dan melampirkan surat kuasa serta dokumen pendukung sesuai format yang ditentukan Kementerian. Tanyakan kepada agen mengenai syarat yang dibutuhkan sebelum Anda menandatangani atau melegalisasi dokumen apa pun di luar negeri.

03Kata, logo, atau keduanya?

Pikirkan apa yang pertama kali diperhatikan pelanggan. Jika pelanggan mengenali Anda dari namanya, melindungi susunan kata adalah hal terpenting. Jika simbolnya yang paling diingat, lindungi logonya. Merek kombinasi mencakup keseluruhan desain sebagai satu kesatuan, namun perlindungannya bisa jadi kurang fleksibel dibandingkan melindungi nama dan logo secara terpisah. Jika Anda menggunakan nama saja pada papan nama, kemasan, atau daring, satu pengajuan kombinasi mungkin tidak sesuai dengan praktik bisnis Anda sehari-hari.

04Lakukan penelusuran sebelum mengajukan permohonan

Hanya menelusuri nama yang identik dapat memberikan rasa aman yang semu. Merek terdaftar bisa saja memiliki ejaan berbeda tetapi pengucapannya sama, dan dua logo bisa terlihat serupa meskipun kata-katanya berbeda. Bayangkan seorang pelanggan memilih di antara dua produk: apakah mereka akan keliru saat mengucapkannya, atau saat melihat keduanya berdampingan?

  • Mulailah dengan susunan kata yang tepat dan dengan logo dalam bentuk yang Anda gunakan.
  • Coba variasi ejaan, singkatan, dan nama dengan bunyi yang serupa.
  • Periksa versi bahasa Arab, transliterasinya, dan cara pelafalannya.
  • Telusuri kelas-kelas yang sesuai dengan barang atau jasa Anda, serta kelas terkait yang berpotensi diperkirakan pelanggan menjadi cakupan bisnis Anda.

Penelusuran dapat mengungkap potensi sengketa, namun persetujuan permohonan sepenuhnya menjadi wewenang Kementerian.

05Tahapan pengajuan

  1. 1

    Pastikan kepemilikan

    Periksa apakah merek tersebut milik Anda secara pribadi atau atas nama perusahaan, dan ajukan atas nama yang tepat.

  2. 2

    Tetapkan versi merek yang akan didaftarkan

    Gunakan gambar yang jelas atau ejaan persis yang sesuai dengan yang Anda pakai di pasar.

  3. 3

    Pilih kelas dengan cermat

    Barang dan jasa dikelompokkan berdasarkan klasifikasi internasional. Pilih yang sesuai dengan bisnis riil Anda, tanpa ada yang terlewat atau mencantumkan semuanya secara berlebihan.

  4. 4

    Kumpulkan dokumen

    Dokumen yang umumnya dibutuhkan adalah nama resmi pemilik, salinan merek yang jelas, deskripsi barang dan jasa, dokumen legalitas perusahaan, serta surat kuasa jika diajukan melalui agen. Dokumen asing mungkin memerlukan legalisasi dan terjemahan bahasa Arab.

  5. 5

    Kirimkan secara daring

    Periksa kembali permohonan Anda dengan dokumen sumber sebelum mengirimkannya.

  6. 6

    Tanggapi hasil pemeriksaan

    Kementerian dapat menyetujui, meminta klarifikasi, atau menolak permohonan. Jawab poin tertentu yang diminta secara tepat.

  7. 7

    Publikasi dan sanggahan

    Merek yang diterima akan diumumkan agar pemilik hak sebelumnya dapat mengajukan sanggahan.

  8. 8

    Pendaftaran

    Jika tidak ada sanggahan, Anda menyelesaikan formalitas dan menerima sertifikat. Periksa kembali nama dan rincian merek yang tercantum di dalamnya.

06Jika merek Anda terdaftar di luar negeri

Hak merek dagang bersifat teritorial. Sertifikat dari negara asal Anda saja tidak dapat menghentikan pihak lain untuk menggunakan merek serupa di UEA. Anda memiliki dua jalur utama. Pertama adalah pengajuan langsung di UEA melalui agen lokal, yang cocok untuk bisnis yang fokus pada pasar ini. Jalur lainnya adalah Sistem Madrid, yakni permohonan internasional yang diajukan melalui kantor kekayaan intelektual di negara asal Anda dan diteruskan ke Organisasi Hak Kekayaan Intelektual Dunia (WIPO), dengan menunjuk UEA sebagai tujuan. Anda harus memiliki hubungan yang memenuhi syarat dengan negara anggota serta permohonan atau pendaftaran dasar di negara asal, dan UEA tetap akan memeriksa penunjukan tersebut berdasarkan peraturannya sendiri.

07Setelah pendaftaran

Simpan sertifikat, berkas permohonan, dan setiap surat dari Kementerian secara rapi dalam arsip perusahaan. Simpan foto label, kemasan, halaman situs web, dan iklan sebagai bukti penggunaan. Jika bisnis dijual atau berganti nama, periksa apakah daftar merek harus diperbarui, dan catat tanggal perpanjangan bersama tenggat penting lainnya. Merek yang tidak digunakan dalam jangka waktu lama dapat melemahkan hak perlindungannya, jadi mintalah saran ahli jika Anda berhenti menggunakan merek tersebut.

Kekeliruan umum meliputi anggapan bahwa nama perusahaan otomatis melindungi merek, melewatkan penelusuran dalam bahasa Arab, mencantumkan nama pendiri sebagai pemilik padahal perusahaan yang mengelola merek tersebut, dan mengabaikan surat dari Kementerian. Berhati-hatilah terhadap siapa pun yang menjanjikan persetujuan pasti, karena keputusan akhir selalu berada di tangan otoritas.

Mempersiapkan pengajuan memerlukan dokumen yang dilegalisasi, terjemahan resmi, dan surat kuasa, dan di sinilah kami dapat membantu Anda. Hubungi kami melalui WhatsApp untuk konsultasi gratis mengenai kelengkapan dokumen yang Anda butuhkan sebelum mengajukan permohonan.

Pertanyaan tentang topik ini

Bisa. Pengajuan langsung harus melalui agen merek dagang terdaftar di UEA, dilengkapi dengan surat kuasa dan dokumen sesuai format yang disyaratkan Kementerian.

Ada pertanyaan tentang kasus Anda sendiri?

Kirim pesan kepada kami dan penasihat akan memberi tahu jalur mana yang cocok dan apa yang Anda perlukan.

Mulai dengan cek kelayakan gratis

Ceritakan sedikit tentang diri Anda lewat WhatsApp. Kami akan mengonfirmasi jalur Anda, mendaftar dokumen yang diperlukan, dan memberi penawaran yang jelas sebelum Anda memutuskan.