法律翻译

认证翻译件, 盖章齐全,随时可提交

当阿联酋机构要求您的文件提供阿拉伯语版本时,通常需要由司法部持牌翻译员签字盖章的法律翻译件。我们负责安排、核对细节,并按您申请所需的格式交付。

一览

司法部持牌翻译员
阿拉伯语和英语,其他语言可按需提供
姓名和日期与您的护照核对
通过 WhatsApp 发送扫描件即可,无需到访

标准个人文件通常需要1–2个工作日。篇幅较长的合同、法院文件和多页的公司文件,一般需要几个工作日,具体取决于篇幅。

我们通过以下渠道准备并递交文件

迪拜 GDRFAICP迪拜土地局MOHRE迪拜卫生局外交部(Ministry of Foreign Affairs)Amer 中心Tasheel阿联酋卫生服务机构迪拜经济与旅游局迪拜政府迪拜法院迪拜商会阿联酋经济部Dubai Knowledge阿布扎比经济发展局沙迦经济发展局
概览

您 需要了解 的内容

还在考虑?

联系顾问吧,首次沟通免费。

法律翻译不同于普通翻译。在阿联酋,提交给法院、各部委及其他政府机构的翻译件,通常由司法部持牌翻译员完成,并由其签字盖章,确认译文与原件一致。

我们与持牌法律翻译员合作,处理个人、教育、商业、法律和移民类文件。在交付之前,我们的团队会核对姓名、日期和编号是否与您的护照及原件一致,因为一处不符就可能耽误整个申请。

如果您的文件还需要认证,顺序很重要。外国文件通常先认证、后翻译,这样印章也会出现在译文中。我们可以把两者一起规划好。

申请资格

适合 哪些人

找到与您情况相符的那一条。如果都不太符合,给我们发条消息,我们会告诉您目前的情况。

01

个人与家庭文件

出生、结婚、离婚和死亡证明,以及无犯罪记录证明。

02

教育记录

用于学历等效认定、求职或入学的学位证书、成绩单和学校证明。

03

商业文件

用于银行和办理执照的营业执照、公司章程、协议和决议。

04

法律与法院文件

合同、判决书、法院提交文件和授权委托书。

05

移民文件

用于居留申请的签证文件、劳动合同和担保函。

清单

通常需要 的文件

请通过 WhatsApp 发送清晰的扫描件或手机照片。我们会逐页核对。

法律翻译

6
  • 每一页的清晰扫描件或照片,包括背面
  • 护照复印件,以便姓名拼写保持一致
  • 文件上已有的认证印章
  • 您偏好的姓名英文或阿拉伯文拼写
  • 翻译件的提交机构或用途
  • 原件(如接收机构要求查验)
分步说明

办理流程 如何运作

我们负责准备表格、预约时间并跟进主管部门。只有在需要您亲自到场时,才需要您出面。

无需到办公室。 如需提供文件原件,我们的专员会上门到您的住所或办公室取件,并在办理完成后送回。

01

发送您的文件

通过 WhatsApp 发送扫描件或照片,并告诉我们译文将提交给哪里。

02

报价与交付日期

开始之前,我们会确认语言组合、页数以及切实可行的交付日期。

03

持牌翻译

由司法部持牌的法律翻译员翻译完整文件,包括印章、图章和手写批注。

04

准确性核对

我们的团队会将姓名、日期和数字与您的护照及原件逐一核对。

05

盖章并交付

翻译员在译文上签字盖章。您会收到电子版,需要时由骑手送达纸质版。

时间与费用

您可以 期待 什么

办理时间如实告知,费用在付款前说明清楚。

办理时间

标准个人文件通常需要1–2个工作日。篇幅较长的合同、法院文件和多页的公司文件,一般需要几个工作日,具体取决于篇幅。

费用如何构成

翻译费用取决于语言组合、文件类型和篇幅。任何机构费用,例如译文的认证费,按成本支付。我们的专业服务费单独报价,并在开工前与您确认。

常见问题

常见问题

直截了当的回答。如果没有您的问题,欢迎直接问我们。

还在考虑?

联系顾问吧,首次沟通免费。

不一定。许多阿联酋机构更倾向于由本地持牌法律翻译员完成的译文。在国外完成的译文可能需要单独办理认证,因此通常更简单的做法是,原件认证完成后在这里翻译。

需要办理 法律翻译 方面的协助吗?

在 WhatsApp 上简单介绍一下您的情况。我们会确认您的途径,列出所需文件,并在您做决定之前给出清晰的报价。