Legal translation

Certified translations, stamped and ready to submit

When a UAE authority needs your document in Arabic, it usually wants a legal translation signed and stamped by a translator licensed by the Ministry of Justice. We arrange it, check the details and return it in the format your application needs.

At a glance

Ministry of Justice-licensed translators
Arabic and English, other languages on request
Names and dates checked against your passport
Send scans on WhatsApp, no visit needed

Typically 1–2 working days for standard personal documents. Longer contracts, court papers and multi-page company files usually take a few working days, depending on length.

We prepare and submit files through

GDRFA DubaiICPDubai Land DepartmentMOHREDubai Health AuthorityMinistry of Foreign AffairsAmer centresTasheelEmirates Health ServicesDubai Economy & TourismGovernment of DubaiDubai CourtsDubai ChamberUAE Ministry of EconomyDubai KnowledgeAbu Dhabi Department of Economic DevelopmentSharjah Economic Development Department
Overview

What you need to know

Still deciding?

Talk to an advisor. The first conversation is free.

A legal translation is not the same as a general one. In the UAE, translations for courts, ministries and other government bodies are usually prepared by a translator licensed by the Ministry of Justice, who signs and stamps the translation to confirm it matches the original.

We work with licensed legal translators on personal, educational, business, legal and immigration documents. Before anything is delivered, our team checks that names, dates and reference numbers match your passport and the source document, because one mismatch can hold up an application.

If your document also needs attestation, the order matters. Foreign documents are usually attested first and translated afterwards, so the stamps appear in the translation too. We can plan both together.

Eligibility

Who it's for

Find the line that sounds like you. If none quite fits, send us a message and we'll tell you where you stand.

01

Personal and family papers

Birth, marriage, divorce and death certificates, plus police clearance certificates.

02

Educational records

Degrees, transcripts and school certificates for equivalency, employment or admissions.

03

Business documents

Trade licences, memorandums of association, agreements and resolutions for banks and licensing.

04

Legal and court papers

Contracts, judgments, court filings and powers of attorney.

05

Immigration files

Visa paperwork, employment contracts and sponsorship letters for residence applications.

Checklist

Documents you'll usually need

Send clear scans or phone photos on WhatsApp. We check every page.

Legal Translation

6
  • A clear scan or photo of every page, including the back
  • Passport copy, so names are spelt consistently
  • Any attestation stamps already on the document
  • Your preferred English or Arabic spelling of names
  • The authority or purpose the translation is for
  • The original, if the receiving office wants to see it
Step by step

How the process works

We prepare the forms, book the appointments and chase the authorities. You step in only where your presence is needed.

No office visit needed. If an original document is required, our rider collects it from your home or office and brings it back when the file is done.

01

Share your document

Send a scan or photo on WhatsApp and tell us where the translation will be submitted.

02

Quote and delivery date

We confirm the language pair, page count and a realistic delivery date before starting.

03

Licensed translation

A Ministry of Justice-licensed legal translator translates the full document, including stamps, seals and handwritten notes.

04

Accuracy check

Our team compares names, dates and numbers against your passport and the source document.

05

Stamped and delivered

The translator signs and stamps the translation. You receive a soft copy, and a hard copy by rider when needed.

Time & fees

What to expect

Honest timelines, and fees explained before anything is paid.

Timeline

Typically 1–2 working days for standard personal documents. Longer contracts, court papers and multi-page company files usually take a few working days, depending on length.

How fees work

Translation charges depend on the language pair, document type and length. Any authority fees, for example for attesting a translation, are paid at cost. Our professional fee is quoted separately and confirmed with you before work starts.

FAQ

Common questions

Straight answers. If yours isn't here, ask us directly.

Still deciding?

Talk to an advisor. The first conversation is free.

Not always. Many UAE bodies prefer a translation by a locally licensed legal translator. A translation made abroad may need its own attestation, so it is often simpler to translate here once the original is attested.

Need help with your Legal Translation?

Tell us a little about yourself on WhatsApp. We'll confirm your route, list your documents and give you a clear quote before you decide.