Ingatlan · 3 perc olvasás

Milyen költségekkel jár a dubaji ingatlan bejegyzése külföldön élőként

A külföldi vevők ugyanazokat a regisztrációs költségeket fizetik, mint a helyi lakosok: 4 százalékos átírási díjat, valamint néhány kisebb, fix díjtételt. Így alakulnak a kiadások egy tipikus, AED 2 millió értékű vásárlás esetén.

Legfontosabb tudnivalók

A külföldi vagy nem rezidens vásárlók számára nincs külön felár; a díjtételek mindenki számára azonosak.
A Dubai Land Department átírási díja a vételár 4 százaléka, amelyet a szokásjog szerint a vevő fizet.
A letéteményesi, a tulajdoni okirattal (title deed) kapcsolatos és az adminisztrációs díjak még néhány ezer dirhamot tesznek ki.
Az ingatlanközvetítői jutalék általában körülbelül 2 százalék plusz áfa, és ez a hatósági díjaktól külön fizetendő.
A regisztrációs költségek általában nem építhetők be a jelzáloghitelbe, ezért ezek kifizetését készpénzben kell tervezni.

Megjelent: 2026. november 12.

Az egyik legelső kérdés, amit a külföldi vásárlók feltesznek, hogy Dubajban magasabb díjat számítanak-e fel a külföldieknek az ingatlan bejegyzésekor. A válasz: nem. Egy külföldi vevő pontosan ugyanazokat a regisztrációs költségeket fizeti, mint egy helyi lakos vagy állampolgár, a végösszeg pedig néhány egyszerű tételből tevődik össze.

Ezeknek a tételeknek a megismerése az aláírás előtt megkönnyíti a költségvetés megtervezését, és elkerülhetővé teszi a meglepetéseket az átírás napján. Az alábbiakban sorra vesszük az egyes díjakat, majd összesítjük őket egy AED 2 millió értékű lakás példáján keresztül.

01A fő költség: a 4 százalékos átírási díj

A Dubai Land Department az eladási ár 4 százalékát számítja fel az átírás bejegyzéséért. Ez egyaránt vonatkozik lakásokra, villákra, sorházakra és telkekre, függetlenül attól, hogy az ingatlan már elkészült vagy még építés alatt áll, és az olcsóbb ingatlanokra sincs kedvezményes sáv.

Hivatalosan a díj megoszlik a vevő és az eladó között, ám a Dubajban használt standardszerződés a teljes összeget a vevőre hárítja, és a helyi szokásjog is ezt követi. Ez ugyan tárgyalási alap lehet, de alapértelmezetten érdemes a teljes 4 százalékkal számolni, hacsak a szerződés másként nem rendelkezik.

02A kisebb, fix összegű költségek

Az átírási díjon felül több fix összegű tétel is felmerül. Ezek arányaiban csekélyek, azonban az átírás napján esedékesek.

  • Letéteményesi díj (trustee fee): az átírást lebonyolító regisztrációs letéteményesi központnak fizetendő, áfával terhelve. Az AED 500,000 alatti ingatlanok esetében alacsonyabb, ám a legtöbb vásárlásnál a magasabb összeg fizetendő
  • Tulajdoni okirati díj: néhány száz dirham a tulajdonjogot igazoló tulajdoni okirat (title deed) kiállításáért
  • Helyszínrajzi és adminisztrációs díjak: egy újabb szerény összegű tétel, kiegészülve néhány kisebb, dokumentumonkénti díjjal

Ezek a tételek együttesen általában megközelítőleg AED 4,500 és AED 5,500 közötti összeget tesznek ki egy szokásos adásvétel során. Mielőtt elkötelezné magát, mindig megerősítjük az Ön ingatlanára vonatkozó pontos összegeket, mivel a díjszabások változhatnak.

Tipp

Az ingatlanközvetítői díj külön fizetendő

Az ingatlanközvetítői jutalék általában körülbelül 2 százalék plusz áfa, és ez független a hatósági díjaktól. Aláírás előtt érdemes tisztázni, ki fizeti ezt a tételt, és ezt is bele kell kalkulálni az összköltségvetésbe.

03Gyakorlati példa

Vegyünk egy elkészült, készpénzre vásárolt, AED 2 millió értékű lakást. Az átírási díj AED 80,000. Hozzáadva a letéteményesi díjat, a tulajdoni okirat (title deed), a helyszínrajz és a kisebb adminisztrációs tételek költségeit, a hatósági oldal megközelítőleg AED 84,000 és AED 85,000 közötti összeget tesz ki, ami alig valamivel több a vételár 4 százalékánál.

Ehhez jön még a megközelítőleg 2 százalékos ügynöki jutalék plusz az áfa, így a vásárlás teljes többletköltsége a vételáron felül mintegy 6.5–7 százalék körül alakul. Készpénzes vásárlás esetén érdemes a vételáron felül 7–8 százalékos tartalékkal számolni, hitel igénybevételekor pedig valamivel többel.

04Építés alatt lévő ingatlanok vásárlása

Az elkészülés előtt, közvetlenül a fejlesztőtől történő vásárlást az Oqood rendszeren keresztül rögzítik, amely ideiglenes tulajdonjogi bejegyzést hoz létre. A 4 százalékos díj ekkor is érvényes, és az adásvételi szerződés bejegyzésekor kerül levonásra. A bejelentést általában a fejlesztők intézik. Az épület átadásakor a bejegyzés egy csekély díj ellenében átalakul végleges tulajdoni okirattá (title deed), és a 4 százalékot nem kell újra megfizetni.

05Jelzáloghitel igénybevétele esetén

Az EAE valamely bankja által nyújtott hitel további költségekkel jár. A jelzálogot be kell jegyezni a földhivatali hatóságnál, ami a hitelösszeg egy meghatározott százalékának megfelelő díjjal és egy kisebb adminisztrációs költséggel jár. A bank ezen felül hitelbírálati és értékbecslési díjat is felszámíthat.

A regisztrációs költségek és az ügynöki jutalék általában nem finanszírozhatók hitelből. Ezeket előre, az önrészen felül kell kifizetni, ezért gondoskodjon arról, hogy a rendelkezésre álló készpénzkeret mindkettőt fedezze.

06Az átírás napja előtt

  1. 1

    A szerződés véglegesítése

    Ellenőrizze, ki fizeti az átírási díjat és a jutalékot, valamint hogy mi tartozik bele a vételárba.

  2. 2

    Dokumentumok előkészítése

    Készítse elő az útlevelét, az aláírt adásvételi szerződést, továbbá viszonteladás esetén a fejlesztői tehermentességi igazolásokat.

  3. 3

    Időpontfoglalás a letéteményesi központba

    A regisztrációnak az aláírást követően haladéktalanul meg kell történnie. Foglaljon időpontot mielőbb, ne hagyja az utolsó pillanatra.

  4. 4

    Fizetés és az okirat átvétele

    A kifizetés a jóváhagyott csatornákon keresztül történik, a tulajdoni okirat (title deed) pedig az átírás befejezése után azonnal kiállításra kerül.

Az ingatlan-nyilvántartásba vétel nem azonos a tartózkodási jogosultsággal. Amennyiben Ön legalább AED 2 millió értékű ingatlant vásárol, jogosulttá válhat a tízéves Golden Visa igénylésére, ám ez egy külön eljárás, saját díjakkal. A kettőt együtt is meg tudjuk tervezni, hogy a költségek a kezdetektől fogva teljesen egyértelműek legyenek.

Külföldről tervez vásárolni? Írjon nekünk WhatsAppon egy ingyenes egyeztetésért. Áttekintjük az Ön ingatlanára vonatkozó költségeket, és tájékoztatjuk arról, mire lesz szüksége az átírás napján.

Kérdések a témáról

Nem. A nem rezidensek ugyanazt az átírási díjat és fix költségeket fizetik, mint a helyi lakosok és az állampolgárok. A tulajdonjog bejegyzéséhez csupán egy érvényes útlevél szükséges.

Kérdése van a saját esetéről?

Írjon nekünk, és egy tanácsadó megmondja, melyik útvonal illik Önhöz, és mire lesz szüksége.

Kezdje ingyenes jogosultsági ellenőrzéssel

Mondjon el magáról néhány dolgot WhatsAppon. Megerősítjük az útvonalát, összeállítjuk az okmánylistát, és a döntése előtt világos árajánlatot adunk.